fredag 11 december 2009

Кукушка

Some days ago I saw the Russian film Кукушка (Käki in Finnsih). It's a story about a Finnsih and a Russian solider (Ville Haapasalo plays the Finn) coming to a Lapp womans home. The Russian solider speaks in Russian, the Finn in Finnsih and the Lapp in Sami. So it's quite comic because they don't understand each other. I didn't understand everything because it was a version where they had recorded Russian speech over the Finnish and Sami. But you can still hear the other languages in the background. At least I understood more Russian than Sami. Hurray! I think it was a funny movie.

2 kommentarer:

Anonym sa...

Anonym sa...
Sjung å va glad!
mel.Sarek - Vinterland
http://www.youtube.com/watch?v=0THv-I1z7ro

Här I natten går vi hastigt fram
Själv Hitler leder oss
Och hans öga lyser blekt och runt
I ärans stjärnebloss
Du tar en kniv och håller den
Det värmer inuti
Och förväntan föds om framtiden
Om hur vårt krig skall bli

Alla ryssar hänger på stolparna
Män och kvinnor, gubbar och barn
Stolta svenskar skär ben av kropparna
Och maler dem i en kvarn
Som kristallen glittrar ett stort hakkors
Under himlens stjärnebrand
Führer är I dig, Führer är I mig
Leve Hitlers rasseland!

I skolan läste vi Mein Kampf
Tvivel har vi inte ens
Att världen hör till herreras
Bevara Sverige Svenskt!
Rasrensning bör utgöra vi
Med hjärtat kallt som is
Och när det blir inga ryssar kvar
Då blir det paradis

Alla ryssar hänger på stolparna
Män och kvinnor, gubbar och barn
Stolta svenskar skär ben av kropparna
Och maler dem i en kvarn
Som kristallen glittrar ett stort hakkors
Under himlens stjärnebrand
Führer ler åt dig, Führer ler åt mig,
Leve Hitlers rasseland!

leet sa...

Men noobs... häjla poängen försvinner ju om man spelar ryskt tal yvi finsk å samisk. dah